『东北之夏』レビュー

私は東北人ではないが、東北人をかなり多く知っている。

『World of Warcraft』が全盛だった頃、二区／六区はネットワークの大区として完全に北方人の天下だった。そして北方人のゲーム集団の中では、東北人の比率がめちゃくちゃ高かった。

要するにゲームで適当に団に加入してボイスを聞けば、団長の兄貴が東北訛りで喋っている確率が高いわけだ。かつてのシットコム『東北一家人』が大ヒットしたこともあって、私は東北弁にかなり馴染んでいる。

東北弁は北方官話の一種で、多くの発音に北京語の影があり、普通話が分かる人なら大体理解に困らない。しかも東北弁には妙な「ユーモア」と「ヤクザ」の雰囲気がある。多くの人は東北の兄貴は「怖い人」だと思うが、実際は東北大妹のほうが怖い。ここで豆知識を一つ。中国全土で唯一男性を保護するDVシェルターがあるのが東北の瀋陽で、つまり東北では大妹が東北の男を追いかけ回してボコボコにするのだ。

私は『東北往事』を見たことがないし、刀哥も虎哥も知らない。知っているのはいくつかの簡単なネタだけだ。「小亮、一発芸やってみろ」「いいジュースは飲ませねえぞ」「この人はさらにヘビー級」「俺は知らねえよ」「ライターを噛め」とか、その程度。だが『東北之夏』というゲームが大量の高評価で私の注意を引いた。しかも無料だと分かったので、迷わずダウンロードした。

『東北之夏』は要するに「刀哥」「虎哥」などのキャラを女体化して、ギャルゲーっぽいものに仕立てた作品だ。「っぽい」と言うのは、ちゃんとした恋愛描写がほとんどないからだ。

実績は一つだけで、しかも隠し実績で、どう解除するのかも分からなかった。システム面はなかなか創意工夫があって、普通のギャルゲーのセットに加えて、多言語に「拼音」まで用意されている。選んでみると本当に中国語のピンインで、製作陣のネタ振りには脱帽するしかない。

ゲームは「刀哥」の「公式ライセンス」を得たと自称しているが、よく見ると、制作者が刀哥の配信でゲームにしていいか聞いて、刀哥が口頭でOKした、というだけの「ライセンス」だ。

この『東北之夏』は発売してすぐネットで多くの好評を集め、特に大きめのゲームメディアがコラムで紹介し、「古き東北の要素が詰まった思い出の作品」と称賛した。作者のこだわりを褒め、背景画像やシーンには瀋陽の要素が濃く、瀋陽人の記憶を呼び起こすと。

だが正直なところ、私は瀋陽人ではないので、そうした要素は分からない。物語も別に際立っていない。むしろ『東百往事』という一連の作品自体がかなり凡庸で、粗製濫造の代わりに優れた二次創作が火をつけたのであって、「刀哥」や「虎哥」に卓越した演技があったわけではない。

このゲームの会話と物語も非常に陳腐で、長い時間は「話しかけたいことがないのに話す」レベル。脚本の腕も平凡で、淡々としていて眠くなるのがこのゲーム最大の特徴だ。なぜ多くの人がこのゲームを褒めるのかは分かる。一つはネタとして面白い、二つは無料、三つは、褒めている人たちもライブラリに入れて起動して軽く眺めてすぐ終わらせただけだろう。

何しろ無料なんだから、作ってくれただけでも高評価を付けておくか、という話だ。

このゲーム自体に大きな不満はない。さっきも言った通り、無料の愛による制作で、ファン向け作品としては水準に達している。ただ、ゲームの宣伝文句の一つが気に入らない。「東北弁ボイス」というやつだ。

私は東北弁を聞いたことがあるし、東北人とよく話すし、自分でも少しは喋れる……

このゲームの「東北弁」は本当に「東北弁」と呼べるのか？　私には「ほんの少し東北の香りがする普通話」にしか思えない。声優が東北人なのかすら疑わしい。東北弁特有の「語尾を伸ばす、無精ひげの生えた雰囲気」（悪い意味ではない）がこのゲームではまったく出てこない。東北訛りこそが全国民が東北人に抱く最も直接的な印象なのに。

『東北之夏』最大の欠点を挙げるなら、「東北弁」の濃度が低すぎることだ。純粋に喋りすぎるとプレイヤーが分からないと配慮したのかは知らないが、もしそうなら全くの杞憂だ。興味があれば馬凡舒や王冰冰が東北弁を喋っているのを検索してみるといい。このゲームのボイスよりずっと開放的に感じるはずだ。

これは良い知らせでもあり、悪い知らせでもある。悪いのはゲームが東北弁という核心を欠いたことで味を失っている点、良いのはその「味」を補うのは実は難しくなく、ボイスを録り直せば済むという点だ。