片轮少女
片轮少女ってやつ、もう進めるのがきつい。
11区がこぞって欧米っぽい名前の作品を遊んでる今日このごろ、鬼畜外人はといえばひたすら日本語に寄せてくる。人名がローマ字だらけなのはまだしも、やれchanだのchanだの、kunだのkunだの。できるなら先生をteacherじゃなくsensaiって呼べよ! これ、日本語版も翻訳しきれてないだろ? 英語版で一人で盛り上がってて、見てて違和感ないのかよ。
文句なしなのは音楽。聴ける。某ゲームよりずっと聴ける……
人設は選ばない。俺は物語で判断する。だがシナリオについてはこう言おう。書いた奴、本当にお綺麗で純粋なんだなあ、と。clubだのfestivalだのStudent councilだの、日漫でありがちな要素をちゃっかりパクって並べただけ。あとは白湯。話してるうちに恋に落ち、恋してるうちにヤっちゃう……もっとアホなのは、鬼畜外人の悪趣味で、自分を高尚で中身があるように見せたいがために、選択肢にバカ丸出しのトラップを山ほど仕込んでくる。たとえば選び間違えるとHの最中に男主がEDになるとか、選び間違えると心臓発作で死ぬとか……bad endのためのbad end、楽しいか? 癒やされるか? バカじゃねえの?
選択肢にもツッコミどころがある。たとえば最初、introduce yourselfするかどうか聞かれる。俺はwhy?を選んだ。つまり自分はイキりたいから自己紹介しないって意味だ。 そしたら後からやたら「May be I should introduce myself, that would be better」と呟き始める。呟くなっつーの!
一番アホなのはヒロインにほとんど性格造形がないこと……男主のほうは結構作られてるけどな。ずっとネガティブなことばかり言ってる。周りはみんなバカだ、自分の病状を気にかける奴なんていない、自分がどれだけつらいか誰も気にしない、薬を渡すのだってdutyに過ぎない、と。
**男主はさっさと死ねばいい!**
コメントは中国語の本家サイトで受け付けています。このミラーは閲覧専用です。