外出をめぐるあれこれ……
広告
男主がヒロインと外出する場面、3つのギャルゲーはこう描く。
『恋愛0キロメートル』 男:出かけるぞ! 女:おおおお、行くぞ!
広告
『失われた未来を求めて』 男:出かけるぞ! 女:え? マジで出かけるの? 男:マジだよ、出かけないでどうするんだ? 女:大丈夫なの? 男:大丈夫、出かけよう! 女:うん…… 男:行くぞ! 女:うんうん!
『晴れときどきお天気雨』 男:どうやら、「四君子」の尊厳を賭けて、俺たちは一つの問題に直面している。つまり、外出が必要だということだ。 女:へえ? あんた、本当に外出に執着してるのね。 男:でも、外出しないわけにはいかないだろ? 女:人間ってやつはね、口ではああ言いながら、やりたいと思いながら、心の底ではそれに抵抗してるものなのよ。 男:でも、どうしても外出しなきゃいけない。そうでなきゃ、過去の「四君子」に顔向けできないだろ? 女:そう言われても、あんたの心が「外出」に対してどうしようもない気持ちを抱えてるのは隠せないでしょ。 男:でもこれが現実だ! 現実から逃げてどうする! 女:ほお~~~、あんたにも現実ってものがあったのね? 男:現実ってのは誰もが向き合うもんだろ~ 女:だから言ったでしょ、人間ってやつは口で言うことと心で思うことがいつも違うのよ~
………………3万字省略………………
男:じゃあ、出かけるか…… 女:ふん、あんたと出かけるしかなさそうね。
コメントは中国語の本家サイトで受け付けています。このミラーは閲覧専用です。