Duca - Passion

広告

55889-1448756791.jpg

曲名:Passion 作詞:中山♡マミ 作曲:Meis Clauson 歌唱:Duca 備考:コドモノアソビ OP 試聴:http://www.xiami.com/song/1775393528 歌詞:りりくすーず

広告

幼いあの頃 叶えたはずの願い 子どもの頃、叶っていたはずのあの願い

どこへいったのだろう 時は過ぎ流れて 時が流れていくうちに、いったいどうなってしまったんだろう。

喪われていた 愛おしい気持ちを なにかを失ってしまったみたいで、自分が不憫で仕方ない

とても懐かしく 大切に思える いつも特別に懐かしく思う。失ったのは、きっと自分にとってとても大切なものだったのだろう。

子供の世界で社会を学び 大人へと近づいてゆく中で 子どもの世界で社会を学び、少しずつ「大人」に近づいていく

失くしたものがかけがえないってこと 気付く程に胸が苦しくて 失われたものがかけがえのないものだと気づくほど、胸が苦しくなる。

あの頃の淡い想いの 行方探し求めさまよう あの頃の淡い想いの行方を探し求めてさまよう

取り戻したい 取り戻すため 取り戻したい、取り戻すために

恋心と恋心 持ち主は一体誰なの この恋心よ、その本来の持ち主は一体誰なんだろう。

取り戻すから 取り戻してみせるから さっさと取り戻せよ、取り戻してみせろよ!

幼さゆえの 過ちと言うには あの頃は幼さゆえの過ちだったと、そう言うには

大きすぎる代償 今ならば判るよ 今なら分かる、その代償はあまりにも大きすぎたんだ

罪か罰なのか 背負うには重くて 背負うにはあまりに重い罪と罰

無邪気な遊びが 引き起こした現実 ただの遊びのはずが、こんな現実を引き起こしてしまった

子供の世界で学んだ社会 そしてまだまだ学んでる途中 子どもの世界から社会の世界を学んだ。それでもまだまだ学んでいる途中だ

失くしたものが過ごしてく日々に 欠かせぬものだと感じるから 過ぎていく日々の中で自分はあまりにも多くを失って、自分には欠けたところが多すぎると感じた

あの頃の淡い想いは 今何処でくすぶってるのだろう あの頃の淡い想い、今ごろどこでくすぶってるんだろう

取り戻したい 取り戻さなきゃ 取り戻したい、取り戻さなきゃ

恋心と恋心 光をあて輝かせたい この恋心よ、もう一度輝かせたい

取り戻すから 取り戻してみせるから 取り戻してやるよ、取り戻してみせてくれよ!

諦めたくない 諦めなんてしない 諦めたくない、諦めなんてしない

一人一人の それぞれの感情 それぞれの人が持つ、それぞれの感情

悩みもがくこと それも成長の過程 悩むことも心の苦しみも、すべて成長の過程だ

一つ一つが 宝物 一つ一つが宝物だ

あの頃の淡い想いの 行方探し求めさまよう あの頃の淡い想いの行方を探し求めてさまよう

取り戻したい 取り戻すため 取り戻したい、ただ取り戻すために

恋心と恋心 持ち主は一体誰なの この恋心よ、その持ち主は一体誰なのか

取り戻すから 取り戻してみせるから 取り戻してよ、取り戻してみせてよ!


Tip: 歌詞はコドモノアソビのゲームのシナリオに密着している。作中では、幼い頃に魔女を見つけて願いを叶えてもらった主人公たちが、それぞれ何かと引き換えに自分の「恋愛感情」を差し出した。ところが魔女は受け取ったその「恋愛感情」を消化しきれず、主人公が大人になった頃に現れて返せと言ってくる。ゲームには「恋心を返す」というメインルートがあるので、歌詞もその話を歌っている。子供の頃の遊びが、大人になってからの苦しみを生んだ、みたいな……

この曲の編曲と作曲は Meis Clauson。もう言うしかない、ギャルゲー楽曲の編曲は彼が一番だわ。いろんな曲調とメロディがどストライクすぎて……もう完全に盲信的なファンになってる。

Note: 喪う(うしなう):同漢字の「喪」、ここではおそらく受身形で、喪われる。 愛おしい(いとおしい):いとけない、憐れむ。 掛け替えない(かけがえない):代えのきかない。 淡い(あわい):ほのか。 学び(まなび):学ぶこと。 気付く程に(きずくほどに):気づいたときには。 行方(ゆくえ):行く先。 所以(ゆえん):理由、由来。 代償(だいしょう):代価。 背負う(せおう):同漢字…… 無邪気(むじゃき):無邪気で純真。 何処(いずこ):同漢字…… 諦める(あきらめる):断念する。 もがく:心の内面的な苦しみ。

本家 plumz.me でこの記事にコメントする

コメントは中国語の本家サイトで受け付けています。このミラーは閲覧専用です。

目次