劉若英を初めて知ったのは、実は彼女の歌がきっかけではなかった。 たしか中学生の頃、星空衛視で『人間四月天』が放送されていて、劉若英がその中でかなり悲惨な主人公を演じていた。でも、この役が強く印象に残っている。 劉若英が演じたあのか弱い女性が好きだったのか、劉若英自身が好きだったのかはわからない。たぶん前者だと思う。少なくとも後に見た『紅粉女郎』は、一目見て無視した。 もちろん、後に劉若英の歌を聴くことになったのはよかった。彼女の歌の多くはカバーの影がつきまとうけれど、独特の声はあの最初の印象を残してくれた。か弱い女性が、静かに少し切ない物語を歌っている。