バグ

VNR のGoogle翻訳エンジンを直す

VNR:Visual Novel Reader。ギャルゲーのテキストを拾って、その場で翻訳して表示してくれる外部ツールだ。 もちろん、もうずいぶん使ってないけど、それでも VNR は「日本語を覚えて原版ギャルゲーをやりたい」というプレイヤーにずっと薦め続けている筆頭アイテムではある。 最近、その神ツールが使えなくなったと聞かされた。 VNR はもう長いこと更新されてないが、それでもずっと動いていた。そして VNR で唯一使える翻訳がGoogle翻訳で、日本語訳はこいつが一番マシ。他の機能なんてどうでもいい。当然、今の問題はGoogle翻訳エンジンが死んだことだ。 ネットで調べてみたら、原因がこれだった: Google翻訳の API が、元の http の URL から https に変わってた! うわマジか、Googleが https を使うようになったのか!
広告

Windows 10 の更新エラーを解決する

最近 Windows 10 を使う時間が多くて、個人的には Red Stone 4 をかなり楽しみにしている。早くリリースされてほしい。 なぜ Windows 10 を使うのかというと、Linux は今 Fractional Scaling をまともにサポートしていないからだ。そしてこの Windows 10 が一番対応がいい。この機能を一番期待できそうなのは当然 Gnome Shell だ。 しかし Gnome Shell を使っているとこんな気分になる:

UnityをUbuntu 16.04の初期バージョンにロールバックする

最近Ubuntu 16.04にUnityとCompixのアップデートがまとめて降ってきたんだけど、案の定というかFractional Scale機能が死んだ。 すでにバグが報告されてるけど、どうにも相手にされてない気配。 で、どうするか。ロールバックするしかない。ただUnityのロールバックはそんなに簡単じゃない。依存関係が多すぎるし、Compizみたいな中核コンポーネントもある。だから大きいところまでまとめて戻すしかない。

ThinkPad X1 Carbon 5th の Ubuntu Linux 16.04 でトラックポイントを有効にする

ThinkPad X1 Carbon 5th はもともと Linux でトラックポイントが使えなくて、海外の連中もさんざんこの問題を議論してたのに、ずっと解決されてなかった。 それがしばらく前、X280 と X1 Carbon 6th の内部テストが始まったあたりからようやく重く見られるようになって、解決したわけだ。

UbuntuのUnityで新しいウィンドウが前面に出ない問題を解決する

Firefoxをよく全画面で使う人なら、自分と同じ問題に遭遇したことがあるかもしれない。 Firefoxで全画面表示しながらWebページを見ているとき、他のポップアップウィンドウをクリックしても、そのウィンドウがFirefoxの下に隠れて前面に出てこない。Wi-Fiの状態確認や新浪Xへの画像アップロードなど、例を挙げればキリがない。 しかもこの現象はUnity環境でしか起きない。かなりうざい。 でも、今は解決方法がある。
広告

Ubuntuで「ファイルリストに空のファイル名が含まれています」エラーを解決する

Acer C720で動かしてるUbuntuは特に問題もなくて、ずっと設定用スイッチやサーバーの端末として使ってるネットブックみたいなもんなんだけど、最近しばらく更新してないなと思って、つい手が滑ってアップデートしたら問題に出くわした。 「パッケージ XXX のリストに空のファイル名が含まれています」 なぜこうなったのかは知らん。Debianのドキュメントをいくつか見た感じだと、ネットワークが不安定で不完全なパッケージやリストをダウンロードして、そのまま強制インストールしたせいかもしれない。